Términos y condiciones de IJM

1. Aplicación. Los términos y condiciones estándar (“Términos”) se aplican a cualquier Contratista o Proveedor Independiente que haya firmado una Carta de Compromiso de IJM con Misión Internacional de Justicia (“Acuerdo”), que incorpora por referencia una copia de estos Términos (incluso cuando se haya enviado una copia). proporcionado por correo electrónico, sitio web o se hace referencia en otro acuerdo de IJM).
2. SECCIÓN 2 SÓLO PARA CONTRATISTAS INDEPENDIENTES:
3. Relación de las Partes.
4. El Contratista es un contratista independiente de IJM y, como tal, estos Términos y el Acuerdo no se interpretarán como la creación de ninguna asociación, sociedad, empresa conjunta, empleo o relación de agencia entre el Contratista Independiente y IJM para ningún propósito. El Contratista Independiente no tiene autoridad (y no pretenderá tener autoridad) para vincular a IJM y no realizará ningún acuerdo o representación en nombre de IJM sin el consentimiento previo por escrito de IJM.
5. Sin limitar la Sección 2(a) de estos Términos, el Contratista Independiente no es elegible para participar en vacaciones, seguro médico o de vida grupal, beneficios por discapacidad o jubilación, ni ningún otro beneficio complementario o plan de beneficios ofrecido por IJM a sus empleados, e IJM no será responsable de retener ni pagar ningún ingreso, nómina, Seguro Social u otros impuestos federales, estatales o locales, ni de realizar contribuciones de seguro, incluidos los de desempleo o discapacidad, ni de obtener un seguro de compensación laboral en su nombre. El Contratista Independiente será responsable e indemnizará a IJM por todos esos impuestos o contribuciones, incluidas multas e intereses. Cualquier persona empleada o contratada por el Contratista Independiente en relación con la prestación de los Servicios serán empleados o contratistas del Contratista Independiente y el Contratista Independiente será totalmente responsable de ellos e indemnizará a IJM contra cualquier reclamo hecho por o en nombre de dicho empleado o contratista o por cualquier tercero relacionado con la prestación de servicios de los empleados o contratistas del Contratista Independiente.
6. La Sección 2 de estos Términos sobrevivirá a la terminación o vencimiento de los Términos y el Acuerdo.
7. Derechos de propiedad intelectual
8. IJM es y será el único y exclusivo propietario de todos los derechos, títulos e intereses en todo el mundo sobre todos los resultados y ganancias de los Servicios realizados y los Entregables establecidos en el Acuerdo, incluidos, entre otros, los Servicios establecidos. en la Sección 2 del Acuerdo (colectivamente, los “Productos del Acuerdo”) y todos los demás escritos, tecnología, descubrimientos, procesos, técnicas, métodos, ideas, conceptos, investigaciones, propuestas y materiales, y todos los demás productos de trabajo de cualquier naturaleza, que se crean, preparan, producen, editan, modifican, conciben o reducen a la práctica en el curso de la prestación de los Servicios u otro trabajo realizado en relación con los Servicios o el Acuerdo (colectivamente, e incluyendo los Productos del Acuerdo, "Trabajo Producto”), incluidas todas las patentes, derechos de autor, marcas comerciales (junto con la buena voluntad simbolizada por ellas), conocimientos técnicos y otra información confidencial o de propiedad exclusiva, y otros derechos de propiedad intelectual (colectivamente, “Derechos de propiedad intelectual”) contenidos en ellos. Usted acepta que el Producto del trabajo se considera por el presente un “trabajo realizado por encargo” según se define en para IJM y todos los derechos de autor contenidos en el mismo confieren automática e inmediatamente a IJM, y si por algún motivo, cualquier Producto de trabajo no constituye un "trabajo hecho por encargo", por la presente cede irrevocablemente a IJM, sin consideración adicional, todo su derecho, título e interés en todo el mundo sobre dicho Producto de Trabajo, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual contenidos en el mismo, incluido el derecho a litigar por infracciones, apropiación indebida o dilución pasadas, presentes y futuras del mismo y ayudará razonablemente a IJM a perfeccionar cualquier derecho, según sea necesario. En la medida en que incorpore cualquier propiedad intelectual u otros materiales de propiedad exclusiva al Producto de trabajo que haya creado, descubierto o de otro modo reducido a la práctica de otra manera que no sea en conexión con los Servicios prestados en virtud del presente para IJM (colectivamente, los “Trabajos preexistentes de otra parte”), conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre dichas Obras preexistentes de otras partes, además de las licencias no exclusivas otorgadas explícitamente en virtud del presente. Por la presente, usted otorga a IJM un derecho y una licencia a perpetuidad, libres de regalías, no exclusivos y asignables a nivel mundial para utilizar dichos Trabajos preexistentes de otras partes en la medida razonablemente necesaria en relación con la recepción o el uso de los Servicios y el Producto del trabajo por parte de IJM.
9. Entre usted e IJM, IJM es y seguirá siendo el único y exclusivo propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre cualquier documento, especificaciones, datos, conocimientos técnicos, metodologías, software y otros materiales que se le proporcionen por IJM (“Materiales IJM”), incluidos todos los derechos de propiedad intelectual contenidos en el mismo. Usted no tiene derecho ni licencia para reproducir o utilizar ningún Material de IJM excepto únicamente durante el Plazo en la medida necesaria para cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. Todos los demás derechos sobre los Materiales de IJM están expresamente reservados por IJM. Salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito, usted no tiene ningún derecho ni licencia para utilizar la marca comercial, las marcas de servicio, los nombres comerciales, los logotipos, los símbolos o los nombres comerciales de IJM.
10. Confidencialidad
11. Se reconoce que tendrá acceso a información que IJM trata como confidencial y de propiedad exclusiva, incluida, entre otras, la existencia y los términos y el Acuerdo, la marca, la tecnología y la información relacionada con operaciones y estrategias comerciales, clientes, marketing, finanzas, abastecimiento, personal y sistemas de información, en cada caso ya sea hablado, escrito, impreso, electrónico o en cualquier otra forma o medio (colectivamente, la “Información Confidencial”). Cualquier Información Confidencial a la que acceda o desarrolle en relación con los Servicios, incluido, entre otros, el Producto de Trabajo, estará sujeta a los términos y condiciones de esta cláusula. Usted acepta tratar toda la Información Confidencial como estrictamente confidencial, no revelar Información Confidencial ni permitir que se divulgue, en su totalidad o en parte, a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de IJM en cada caso, y no utilizar ninguna Información Confidencial. Información para cualquier propósito excepto lo requerido en la prestación de los Servicios. Notificará a IJM inmediatamente en caso de que tenga conocimiento de cualquier pérdida de Información Confidencial.
12. Usted acepta ejecutar el Acuerdo de confidencialidad (“NDA”) de IJM, que por el presente se incorpora a estos Términos.
13. Usted reconoce que la dirección de cualquier oficina de IJM es extremadamente confidencial y acepta no revelar ni publicar la dirección en línea ni en ningún otro lugar, ni almacenar documentos en línea con la dirección visible.
14. Declaraciones y Garantías
15. Usted declara y garantiza a IJM que:
16. Tiene derecho a celebrar estos Términos y el Acuerdo, a otorgar los derechos otorgados en el presente y en el Acuerdo, y a cumplir plenamente todas sus obligaciones con estos Términos y el Acuerdo;
17. Usted está celebrando este Acuerdo con IJM y su desempeño de los Servicios no entra en conflicto ni resultará en ningún incumplimiento o incumplimiento de cualquier otro acuerdo al que esté sujeto;
18. Usted tiene la habilidad, la experiencia y las calificaciones necesarias para realizar los Servicios, los realizará de manera profesional y competente de acuerdo con los estándares de la industria para servicios similares y dedicará recursos suficientes para garantizar que los Servicios se realicen de manera oportuna y manera confiable;
19. Prestará los Servicios de conformidad con todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables, incluido el mantenimiento de todas las licencias, permisos y registros necesarios para realizar los Servicios.
20. IJM por la presente declara y garantiza que:
21. Tenemos pleno derecho, poder y autoridad para celebrar este Acuerdo y cumplir con sus obligaciones en virtud del mismo; y
22. La ejecución de este Acuerdo por parte de nuestro representante ha sido autorizada por todas las acciones corporativas necesarias.
23. Indemnización
24. Sujeto a estos Términos y a cualquier otro término y condición del Acuerdo, cada Parte (como la “Parte Indemnizadora”) indemnizará, defenderá y eximirá de toda responsabilidad a la otra Parte (como la “Parte Indemnizada”) y sus Representantes (“Representantes” definidos como agentes, empleados, contratistas, funcionarios, directores, socios, afiliados y abogados de una Parte) contra todas y cada una de las pérdidas, daños, responsabilidades, reclamaciones, acciones, sentencias, acuerdos, intereses, indemnizaciones, sanciones, multas, costos o gastos. de cualquier tipo, incluidos honorarios razonables de abogados y gastos legales que surjan de cualquier reclamo de un tercero con respecto a (i) la negligencia o mala conducta intencional de la Parte Indemnizante en relación con su desempeño (o incumplimiento) bajo estos Términos y este Acuerdo ; (ii) el incumplimiento por parte de la Parte Indemnizante de cualquier declaración que haya hecho bajo estos Términos y el Acuerdo; y (iii) cualquier infracción real o supuesta de patentes, derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos, como secretos comerciales y derechos de publicidad y privacidad, resultantes de cualquier servicio realizado en virtud de estos Términos y el Acuerdo, o la fabricación, distribución, venta y publicidad. de cualquier entregable creado bajo estos Términos y el Acuerdo.
25. La Parte Indemnizada o sus Representantes cubiertos por la indemnización contenida en la Sección 6(a) deben proporcionar a la Parte Indemnizante una Notificación inmediata de cualquier Reclamo que reciba o del descubrimiento de hechos sobre los cuales la Parte Indemnizada o los Representantes de la Parte Indemnizada pretenden basar una solicitud de indemnización conforme a esta Sección 6, y debe brindar asistencia razonable a la Parte Indemnizante según sea necesario para permitir la defensa y/o resolución adecuada de la Reclamación. La notificación de una Reclamación no se considerará oportuna según esta disposición si la capacidad de la Parte Indemnizante para defender o resolver la Reclamación se vio materialmente perjudicada por la demora de la Parte Indemnizada o de los Representantes de la Parte Indemnizada, si la hubiere, en el envío de dicha Notificación.
26. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en estos Términos o el Acuerdo, esta Sección 6 no se aplica a ningún Reclamo, ya sea directo o indirecto, para el cual se proporciona un recurso único y exclusivo en virtud de otra sección de estos Términos o el Acuerdo.
27. Esta Sección 6 sobrevivirá a la terminación o vencimiento de estos Términos y el Acuerdo.
28. Seguros
29. Usted, en la prestación de los Servicios y cuando corresponda, y por su propia cuenta, tendrá y mantendrá las siguientes pólizas de seguro con una calificación mínima de AM Best de A-VII:
30. Responsabilidad General, si corresponde. Si usted proporciona cualquiera de los Servicios en el sitio en un lugar de negocios de IJM, $1,000,000 por evento y $2,000,000 en total, nombrando a IJM como asegurado adicional y respaldado para brindar provisión primaria y no contributiva para el seguro que usted tiene e incluyendo una divisibilidad de intereses. cláusula.
31. Responsabilidad Profesional/Errores y Omisiones, si corresponde. Si está brindando servicios profesionales, $1,000,000 por ocurrencia y en total.
32. Responsabilidad por prácticas laborales, si corresponde. Si tiene empleados, $1.000.000 por ocurrencia y en total.
33. Antes de la prestación de los Servicios, si se aplica algún tipo de cobertura en la Sección 7(a), usted deberá proporcionar a IJM un certificado de seguro de una aseguradora satisfactoria para IJM que demuestre el cumplimiento de las disposiciones anteriores. IJM será nombrado asegurado adicional en pólizas de responsabilidad general. También proporcionará a IJM un certificado de seguro que indique que IJM recibirá un aviso con al menos treinta (30) días de anticipación en caso de cancelación de cualquiera o todas sus pólizas de seguro. Usted acepta que el seguro mencionado anteriormente se aplicará como cobertura primaria con respecto a cualquier otra póliza de seguro bajo la cual IJM esté cubierto.
34. Si se niega a proporcionar prueba de cobertura para el seguro aplicable anterior, acepta reembolsar a IJM todos los costos incurridos como resultado de no contar con una cobertura de seguro suficiente, incluidos, entre otros, atención médica de emergencia y evacuación política, si es necesario.
35. Terminación
36. Cualquiera de las Partes podrá rescindir estos Términos y el Acuerdo sin causa previa notificación escrita con treinta (30) días calendario a la otra Parte de estos Términos y el Acuerdo.
37. Cualquiera de las Partes puede rescindir estos Términos y el Acuerdo, con efecto inmediato tras notificar por escrito a la otra Parte del Acuerdo, si la otra Parte incumple sustancialmente estos Términos o el Acuerdo, y dicho incumplimiento no se puede subsanar, o con respecto a un incumplimiento material subsanable, la Parte infractora no subsana dicho incumplimiento dentro de los diez (10) días siguientes a la recepción de la Notificación por escrito de dicho incumplimiento.
38. Estos Términos y el Acuerdo terminan automática e inmediatamente después de una notificación por escrito siempre que la Parte notificante, a su entera discreción, determine que la continuación del Acuerdo dañará su reputación o buena voluntad.
39. Al vencimiento o terminación de estos Términos y el Acuerdo por cualquier motivo, o en cualquier otro momento previa solicitud por escrito de IJM, usted, dentro de los siete (7) días posteriores a dicho vencimiento o terminación:
40. Devolver a IJM todos los Recursos o Materiales de IJM o reembolsar a IJM el costo de cualquier Recursos o Materiales de IJM que se hayan perdido, robado, dañado o destruido;
41. Entregar a IJM todos los Entregables y Producto del Trabajo, ya sean completos o incompletos;
42. Entregar a IJM todos los documentos tangibles y otros medios, incluidas cualquier copia, que contengan, reflejen, incorporen o se basen en cualquier Información Confidencial;
43. Borrar permanentemente toda la Información Confidencial de sus sistemas informáticos; y
44. Certificar por escrito a IJM que ha cumplido con los requisitos de la Sección 8(d)(ii) a (iv) de estos Términos.
45. Al rescindir este Acuerdo por cualquier motivo, usted tendrá derecho a recibir únicamente dicha compensación y reembolso, si corresponde, acumulado pero no pagado, y reembolsará a IJM la parte prorrateada de cualquier compensación recibida pero no acumulada, a partir de la fecha en que usted cesó su trabajo en virtud del Acuerdo.
46. No captación. Usted acepta que durante la vigencia del Acuerdo y durante un período de doce (12) meses después de la terminación o vencimiento del Acuerdo, no realizará ninguna solicitud para emplear o emplear a ninguno de los empleados de IJM u otros contratistas sin el consentimiento previo por escrito de IJM se entregará o retendrá a exclusivo criterio de IJM.
47. Asignación. No cederá ningún derecho ni delegará ni subcontratará ninguna obligación en virtud de estos Términos o el Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de IJM. Cualquier cesión de lo anterior es nula y sin efecto.
48. Solución de conflictos. Cualquier reclamo o disputa que surja de estos Términos o el Acuerdo o esté relacionado con ellos se resolverá mediante mediación y, si es necesario, arbitraje legalmente vinculante administrado por la Asociación Estadounidense de Arbitraje de acuerdo con sus reglas vigentes en ese momento. El fallo sobre una decisión de arbitraje se puede dictar en cualquier tribunal que de otro modo tenga jurisdicción. Dicho arbitraje se llevará a cabo en el condado de Arlington, Virginia. Las partes entienden que estos métodos serán el único recurso para cualquier controversia o reclamo que surja de estos Términos o el Acuerdo y renuncian expresamente a su derecho de presentar una demanda en cualquier tribunal civil entre sí por tales disputas, excepto para hacer cumplir una decisión de arbitraje.
49. Políticas rectoras. Cumplirá con todas las reglas y procedimientos que IJM le comunique por escrito, incluidas aquellas relacionadas con la seguridad, la confidencialidad y el acceso a los sistemas. En particular, cumplirá con las políticas éticas de IJM, como se puede consultar en el sitio web de IJM, como se indica a continuación:
50. Política de Protección Contra la Explotación, Abuso y Acoso Sexual (PSEAH)
51. Política de salvaguardia
52. Política global contra soborno, fraude, extorsión y tratos indebidos
53. Varios
54. Acuerdo completo; Divisibilidad: Estos Términos y el Acuerdo, junto con cualquier otro documento incorporado aquí como referencia, constituye el acuerdo único y completo de las Partes de estos Términos y el Acuerdo con respecto al tema contenido en este documento, y reemplaza todos los entendimientos anteriores y contemporáneos, acuerdos, representaciones y garantías, tanto escritas como orales, entre las Partes con respecto a dicho tema. Ninguna enmienda o modificación de estos Términos y el Acuerdo, o cualquier anexo o anexo relacionado, es efectiva a menos que se identifique como una enmienda a estos Términos o el Acuerdo y esté firmada por cada Parte. Si algún término o disposición de estos Términos y el Acuerdo es inválido, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará ningún otro término o disposición de estos Términos y el Acuerdo ni invalidará o hará inaplicable dicho término. o disposición en cualquier otra jurisdicción.
55. Renuncia: Ninguna renuncia bajo estos Términos o este Acuerdo será efectiva a menos que sea por escrito, identificada como una renuncia a estos Términos o el Acuerdo y firmada por un representante autorizado de la Parte que renuncia a su derecho. Cualquier renuncia autorizada en una ocasión es efectiva sólo en ese caso y sólo para los fines indicados y no opera como una renuncia en ninguna ocasión futura. El consentimiento a una renuncia por parte de cualquiera de las Partes en un caso no obliga a dicha Parte a considerar u otorgar una renuncia en un caso futuro similar. Ninguno de los siguientes constituye una renuncia o impedimento legal de cualquier derecho, recurso, poder, privilegio o condición que surja de estos Términos o el Acuerdo: (i) cualquier falla o demora en el ejercicio de cualquier derecho, recurso, poder o privilegio o en hacer cumplir cualquier condición bajo estos Términos o el Acuerdo; o (ii) cualquier acto, omisión o curso de trato entre las Partes.
56. Contrapartes: Estos Términos pueden ejecutarse en contrapartes, cada una de las cuales se considera original, pero todas juntas se consideran las mismas Condiciones. Se considera que una copia firmada de estos Términos enviada por correo electrónico, fax u otro medio de envío electrónico tiene el mismo efecto legal que la entrega de una copia original firmada de estos Términos.
57. Aviso: Cualquier aviso requerido según estos Términos o que pueda ser necesario en virtud de las acciones de cualquiera de las Partes, debe realizarse por escrito y entregarse a la otra Parte mediante mensajería nocturna o correo certificado, con acuse de recibo, a las direcciones que se enumeran a continuación para IJM y a su dirección como se indica en la sección Avisos del Acuerdo. Cualquiera de las Partes puede cambiar las direcciones en cualquier momento notificando dicho cambio a la otra Parte según lo dispuesto en el presente (“Aviso”). La notificación enviada mediante mensajería nocturna se considerará recibida al día siguiente de su envío. La notificación enviada por correo certificado se considerará recibida en la fecha de recepción o cinco (5) días hábiles después de su envío, lo que ocurra primero. La notificación también se puede enviar por correo electrónico siempre que, simultáneamente con el envío de dicho correo electrónico, también se envíe una copia de dicha Notificación por mensajería nocturna o correo certificado. La notificación enviada por correo electrónico de esa manera se considerará entregada a partir de la fecha de la transmisión inicial por correo electrónico.